快速导航×

新闻动态

【双语】中国与东盟建立世界上最大自贸区发布时间:2020-11-19 12:31 浏览:

  Кита́й и АСЕАН создаю́т крупне́йшую в ми́ре зо́ну свобо́дной торго́вли

  ПЕКИ́Н, 15 но́я — ПРАЙМ. Кита́й, 10 стран Ассоциа́ции госуда́рств Юго-Восто́чной А́зии (АСЕАН), а та́кже Япо́ния, Ю́жная Коре́я, Австра́лия и Но́вая Зела́ндия подписа́ли соглаше́ние и Всесторо́ннем региона́льном экономи́ческом партнёрстве (ВРЭП), говори́тся в сообще́нии министе́рства фина́нсов КНР.

  头条新闻11月15日北京报道,中国财政部通报称,中国、东盟十国以及日本、韩国、澳大利亚、新西兰等国签署了《区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)》。

  Церемо́ния подписа́ния состоя́лась на поля́х проходя́щей ежего́дной се́рии са́ммитов АСЕАН в видеоформате.

  Отмеча́ется, что подписа́ние соглаше́ния бу́дет стимули́ровать экономи́ческое восстановле́ние всех стран по́сле пандеми́и.

  Дальне́йшее ускоре́ние проце́сса либерализа́ции торго́вли бу́дет ещё бо́льше соде́йствовать экономи́ческому процвета́нию регио́на, — отмеча́ется к заявле́нии.

  通报指出,“自由贸易进程的加快必将为促进地区的经济发展繁荣增添新动能”。

  Соглаше́ние о ВРЭП (RCEP, Regional Comprehensive Economic Partnership) — соглаше́ние о свобо́дной торго́вле ме́жду 10 чле́нами АСЕАН (Бруне́й, Мья́нма, Камбо́джа, Индоне́зия, Лао́с, Мала́йзия, Филиппи́ны, Сингапу́р, Таила́нд и Вьетна́м) и госуда́рствами-партнёрами АСЕАН по соглаше́ниям о свобо́дной торго́вле (Австра́лия, Кита́й, Япо́ния, Ю́жная Коре́я, Но́вая Зела́ндия). Э́то объедине́ние зао́чно конкури́ровало с Транстихоокеанским партнёрством, в кото́ром ра́ньше уча́ствовали США.

  《区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)》是东盟10国(文莱、缅甸、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国和越南)与东盟自贸协议合作伙伴(澳大利亚、中国、日本、韩国、新西兰)之间制定的协定。该组织是美国曾加入的跨太平洋伙伴关系协定的潜在竞争者。

  1.Всестороннее региональное экономическое партнерство (ВРЭП) 区域全面经济伙伴关系协定

  4.процесс либерализации торговли 贸易自由化进程

  5.АСЕАН Ассоциация стран Юго-Восточной Азии 东盟

  6.Транстихоокеанское партнерство 跨太平洋伙伴关系协定返回搜狐,查看更多


Copyright © 苹果手机棋牌游戏 版权所有
首页 菜单 联系 电话